tu dien anh viet tu dien viet anh tu dien anh viet online tu dien lac viet

Tu dien anh viet online – Tu dien anh viet offline

Từ điển anh việt online – offline

Ad sẽ tổng hợp các đường link và sách về Từ điển anh việt online (trực tuyến) và offline (tu dien anh viet) từ nhiều nguồn khác nhau, giúp các bạn tiết kiệm thời gian tìm kiếm từ điển anh việt.

1. Từ điển anh việt online (Tu dien anh viet truc tuyen)

1.1. Từ điển anh việt trên google dịch:

Click để đến google translate

Ưu điểm của google translate:

Cho phép dịch cả đoạn văn.

Nhược điểm:

Nhiều câu và từ dịch theo kiểu word by word, làm méo mó nội dung của đoạn văn cần dịch :)

Do Ad thấy khá nhiều bạn dùng ứng dụng Dịch tiếng anh sang tiếng việt của Google translate nên Ad cho hắn lên TOP 1. Có lẽ bởi vì hắn cho phép dịch cả đoạn văn nên không ít bạn tận dụng cách dịch của google translate để dịch phần lớn đoạn văn. Sau đó chỉnh sửa lại đoạn văn theo ý hiểu của mình cho hay và khi đọc không bị lố.

Tuy nhiên, cũng có không ít bạn để nguyên những gì goolge dịch. Và điều này thật nguy hiểm, bạn có thể thấy qua ví dụ sau:

Văn bản gốc (tiếng việt): Có mới nới cũ

Văn bản dịch (tiếng anh): Everywhere there are old

Đọc xong câu dịch ngắn vừa rồi, bạn đã có thể thấy chất lượng của từ điển anh việt trên google dịch (google translate).

Ad khuyên, những bạn đang sử dụng google translate nên cân nhắc khi dùng hắn nhé :)

 

1.2. Từ điển anh việt Vidict:

Click vào link để tới từ điển Vidict

Ad đánh giá khá cao trang từ điển này bởi tốc độ tìm kiếm và chất lượng tìm kiếm. Vidict online vào này 14/02/2014 và anh Ly Dinh Thuan (Thomas Lee) B.Sc, M.A là người quản lý toàn bộ hoạt động của Vidict từ năm 2008.

Ngoài ra, tính năng dịch văn bản của Vidict cũng có chất lượng dịch khá tốt (theo đánh giá của Ad):

Quay lại ví dụ trên đây:

 Văn bản gốc (tiếng việt): Có mới nới cũ

Văn bản dịch (tiếng anh): give up the old for the new

Tuy nhiên điểm hạn chế: chỉ dịch được đoạn văn tối đa 200 ký tự.

2. Từ điển anh việt offline (phan mem tu dien anh viet)

2.1. Từ điển Lạc việt.

Lạc việt đã trở thành một thương hiệu nổi tiếng trong thị trường từ điển anh việt tại việt nam. Trên thực tế, các bạn nên mua Từ điển lạc việt từ các nhà sách để bảo vệ bản quyền tác giả. Tuy nhiên, ad cũng đã sưu tầm những link download bản crack, keygen để bạn download về (không khuyến khích hình thức này)

Download tại iforum.vn

Download tại Sinhvienit

Download tại Tinhte

2.2. Download miễn phí từ điển anh việt Prodict.

ProDic là phần mềm từ điển chuyên ngành thuộc TOP đình đám tại việt nam hiện nay với 4 phần chính là:

1- Từ điển Kỹ Thuật Anh-Việt
2- Từ điển Kỹ Thuật Việt-Anh
3- Từ điển Thương Mại Anh-Việt
4- Từ điển Thương Mại Việt-Anh

 

Link download 

 

3. Từ điển anh việt trên điện thoại (dictionary on mobile)

 

4. Một số đầu sách từ điển anh việt hay

 

5. Mua Từ điển anh việt ở đâu tại hà nội (giá lại còn rẻ nữa chứ!)

5.1. Phạm văn đồng “Street”

Đường này nổi tiếng với sách **** (sách gì thì bạn cũng biết rồi) nên giá rất rẻ, thường giảm từ 20 – 30% giá in trên bìa. Tuy nhiên chất lượng thì không được như ý.

Bạn nên mua từ các hiệu sách lớn (tuy rằng giá có đắt hơn)

5.2. Láng “street”

Tại đường Láng, bạn có thể tìm thấy la liệt các quán bán sách cũ với giá sách “Tu dien anh viet” với giá rất hợp túi tiền.

Giá trị kiến thức là chính, hình thức có thể coi là phụ. Do đó, tại sao không mua sách cũ để dùng cho tiết kiệm nhỉ. Đầu tư vào việc gì lớn hơn.

Các bạn ở các tỉnh khác có thể comment những địa chỉ mua từ điển anh việt rẻ để ad cập nhật bổ sung nhé.